Ocean Sea Wave with Birds.

SOUS LE VENT

creperie/brasserie familiale

plats et recetteS MAISON FAIT AVEC BEAUCOUP D’AMOUR.

L’équipe

Green heart
Abstract Blob Shapes

Degemer mat !

Le goût pour la cuisine et le partage se transmet depuis déjà plusieurs générations dans la famille.

C’est pourquoi accompagnés de notre équipe, nous souhaitons vous faire passer un agréable moment dans une atmosphère familiale ou convivialité et plaisir nous tiennent particulièrement à coeur.

Tous nos plats et recettes sont faits maison, tout en favorisant des produits frais locaux et bio !






Green heart

Kalon digor yech’hed mad !

Abstract Geometric Shapes Pattern
Topography Pattern Transparent Red Abstract Shape

LES CLASSIQUES

Kir breton bio 12cl

Kir vin blanc 12cl

Kir celte bio 12cl

Kir petillant 12cl

Aperouz “pommeau local” 8cl

Gin breton bio “Dizonv” 4cl

Chouchen bio “Hydromel” 8cl

Brastis “anisette Breton” 4cl

Whisky “Galleg” 4cl

Whisky bio “Armorik sherry cask” 4cl

Ti punch 4cl

BIÈRE

4.30

4.30

4.60

5.10

4.80

7.10

4.80

5.10

7.10

8.10

7.30

KanarFoll bio

33cl

bière locale en bouteille

IPA/ROUSSE

6.40

kanarfoll

bière blonde en pression

DEMI

25cl

4.40

PINTE

50cl

8.20

Apero & co

COCKTAIL ET MOCKTAIL

Organic Handdrawn Thin Line

Mojito

sucre roux, menthe fraiche,

citron vert, limonade, 4cl rhum

Hibiscus

sirop hibiscus, limonade,

jus citron vert,4cl rhum

London mule

ginger beer, jus de citron vertt, gin 4cl

Gin tonic

tonic water, gin 4cl

Spritz

limonade,petillant, aperol


EAU

Plate

PLANCOET

C

9.00


9.00


9.00


9.00


9.00

50cl

1L

3.80

6.60

Pétillante

50cl

1L

4.70

6.80

M

6.00


6.00

Organic Handdrawn Thin Line

SOFT

Sirop à l’eau 25cl

Limonade/diabolo 25cl

Breizh cola/Breizh cola zéro 33cl

Breizh tea 33cl

Jus d’orange 25cl

Jus de pomme bio 25cl

2.90

3.20

4.00

4.00

4.00

4.00

Watercolor Abstract Shape

15.30


15.30


15.30

1L

CIDRE

Cidre bouteille

75cl

Prat rouz


Verger de Kernivinen bio


Bro armor

Acidulé, arome de pomme cuite tatin


légère amertume et charpenté


rond sur le fruit


Cidre pression le p’tit fausset bio


légère amertume et fruité


BOLÉE PICHET PICHET

20cl

50cl

4.20

9.90

18.20

Topography Pattern Transparent Tan Circle

Cave

verre

5.80



5.00



5.20



5.20

bouteille

26.50



27.00



27.00






22.00



25.00



25.00




Organic Handdrawn Thin Line

RILETTES DE MAQUEREAUX


70 grammes

6.20

Tapas

Folie rouge malbec -blaye cotes de bordeaux - rouge

Robe pourpre, arôme de violette et de fruits noirs


La cendrillon atypique bio-pays d’oc-rouge

Robe rubis lumineuse, nôtes de mure, cerise, épices et réglisse


Réthoré davy-pinot noir-val de loire-rouge

Robe rubis, nôtes de violette et fruits rouges, filant et désaltérant


Vin rouge du moment “au verre”



La Morandière-Chardonnay-val de loire-blanc

Robe jaune clair, sur le sec, fruité, arôme de poire, citron et agrumes


La Morandière - Pinot gris-val de loire-blanc

Robe jaune doré, demi sec, arôme miel, mandarine, fruits murs


La cendrillon minuit bio-corbière-rosé

Robe rose pâle, fruits rouges et rhubarbe, floral

ARDOISE


toast de rillettes de maquereau accras

fillet mignon séché et tomme de vache

12.00

Cute Colorful Abstract Shape

supplément jack fish


5.00

ACCRAS


2 big accras

4.00

Abstract Blob Shapes

La brasserie de Daddy

SALADES

EN TEMPURA

Oval Rectagle Frame Thin Outline

MENU ENFANT

diabolo ou sirop à l’eau ou jus de pomme

steak haché VBF, frites ou galette complète jambon

ou moule marinière frites

crêpe chocolat ou coupe 1 boule

12.50

AR MOR BREIZH :



TRAEZHENN ROZ :


19.30

FISH & CHIPS :


JACK FISH :

17.50

Saumon gravlax, toast rillettes de maquereaux

noix de saint jacques snackées, accras

Poisson du moment panure à la bière

21.00

Noix de saint jacques panure à la bière

17.00

Filet mignon séché, toast tomme de vache

lard roti, oignon confit, sarrasin torréfié

BURGER

MOULES À LA COCOTTE

Round frame

FORMULE

le midi du mardi au vendredi

FORMULE À 19.80

fish & chips ou joues de cochon

crêpe chocolat ou caramel ou coupe 2 boules

café

FORMULE À 16.50

galette complète au choix

crêpe chocolat ou caramel ou coupe 2 boules

café

accompagnées de frites

KIG SALL :

17.80

steack haché VBF, lard rôti, tomme de vache

oignon confit, cornichon

(de mi Juin à mi Septembre)

MARINIÈRE :

vin blanc, persil, oignon blanc

CRÈME :

vin blanc, persil, oignon blanc, crème

BRETONNE :

cidre, persil, oignon blanc, lardon

BLEU :

vin blanc, persil, oignon blanc, bleu et crème

ÉPICES DU CHEF :

vin blanc, persil, oignon blanc, épices, crème

15.40


16.40


17.80


17.80


17.20

LOUZOÙ :

17.50

steack haché VBF, légumes grillés, chèvre

sarrasin torréfié

VIANDES

JOUES DE COCHON :

16.90

Confites au cidre

Accompagnements

frites et salade

Abstract element outline
Orange Abstract Shape and Line

100% farine de blé noir bio

Les galettes de Mamounette

LES GOURMANDES

LES CLASSIQUES

accompagnées de salade verte

Organic Handdrawn Thin Line

LA GALETTE BEURRE : la base

KEUZ :


KRAZ :


KIG GWENN :


BEZHIN :


DOUAR HA MOR :


MINARD :


PESKED :


JAKEZ :

à déguster bien beurrée !!!!!

4.40

12.20


13.20


13.80


15.10


18.40


16.10


16.00


19.20

Chèvre, emmental, miel, sarrasin soufflé et torréfié

LA COMPLÈTE : base oeuf emmental

Saucisse grillée, purée de légumes, échalotes confites, pignon de pin, galette kraz

Complète jambon

Complète saucisse grillée

Complète lard roti

Complète andouille de Guémené

Complète filet mignon séché

Complète légumes du moment

9.00

10.60

10.60

10.60

10.60

10.60

Aesthetic Minimalist Abstract Shapes

1.20

1.90

3.20

4.20

5.00

Filet mignon de porc séché, tomme de vache, oignon confit

Rillettes de maquereaux, haricot de mer, emmental

Saint jacques snackées, andouille de Guémené et lard rôti a la plancha

Frame border

suppléments :

crème fraiche-sauce moutarde

jambon-oeuf-emmental-légume

mix de légumes-pommes

chèvre-tomme de vache

saucisse-lard roti-andouille de guémené-filet mignon

Salade verte

Portion de frites

3.40

4.20

Poulpe à la plancha, légumes grillés, fromage frais aux épices, emmental


Gravlax de saumon, espuma citron fromage frais et crème fraiche

Saint Jacques poelées, crème fraiche, huile aux herbes aromatiques, poireaux frits


Abstract Shape Icon

LES SPÉCIALES

GWENN HA DU :

Ganache chocolat noir, brisure de yaourt,

biscuit palet breton, glace yaourt fermier

GLAZ :

Meringue à la spiruline bleue, myrtille fraîche

crème pâtissière coco, glace verveine

GRANIT ROZ :

Crème chocolat ruby, framboise fraîche

gel de framboise, glace cerise

TAN NANA :

Pomme rôtie, caramel au beurre salé en 2 textures

sarrasin torréfié et soufflé, glace kouign-amann

MARCHALOU :

Tubes dentelle, praliné macadamia/sarrasin

mousse pistache, glace chocolat blanc

MILLIAU :

Fruit rouge du moment, sirop d’érable

flambée au whisky sherry cask

MOLÈNE :

Banane rôtie, miel de forêt, fleur de pollen

parfumée au chouchen

9.70



9.90



9.90



9.70



9.90



9.90



9.90

Organic Handdrawn Thin Line

100% farine de froment bio

Crepes & co

LES CLASSIQUES

Beurre ou beurre sucre

Caramel beurre salé

Chocolat

Confiture

Miel/sirop d’érable

Praliné macadamia/sarrasin

Crème coco ou ruby

Banane chocolat

Pomme rôtie au caramel beurre salé

4.30

6.00

5.90

5.50

5.40

6.40

6.20

6.90

6.90

Frame border

Suppléments :

Chantilly

Flambage :

grand marnier, rhum, triple sec, calvados

1.80


3.90

CAFÉ & CO

café et thé bio

digestifs

A Cup of Coffee Hand Drawn Illustration

2.50

4.60

4.00

9.00

Dour tan

Menthe blanche bio

Rhum arrangé

Fraise de plougastel bio

Vieux rhum

Triple sec

Expresso/allongé

Double expresso

Thé/infusion

Irish/créole coffee

7.50

7.50

7.00

7.50

8.50

7.50

Organic Handdrawn Thin Line

LES COUPES GLACÉES

+ chantilly

PORS MABO :

Chocolat blanc et noisette

coulis chocolat

TRESMEUR :

Yaourt fermier et cookie

coulis chocolat et caramel

PORS TERMEN :

Caramel au beurre salé, chocolat et vanille

pomme rôtie, coulis caramel beurre salé

GOAS TREIZ :

Praliné macadamia sarrasin

Blé noir et lait ribot

TOENO :

Cerise et coco

gel framboise, myrtille fraiche

9.40


9.40


9.90


9.60


9.60

Aesthetic Minimalist Abstract Shapes

parfums artisanaux : :

vanille-cafe-chocolat blanc-chocolat au lait

caramel au beurre salé-lait ribot-yaourt fermier

noisette-cookie-blé noir-kouign-amann

verveine-coco-cerise-citron

1 boule 2 boules 3 boules

3.00 5.80 8.20

LE BIO

Organic theme icon

LES BOISSONS :

Chouchen

Whisky “Armorik sherry Cask”

Gin Breton “Dizonv”

Kanarfoll “Brasstillerie locale”

Jus de pomme local

Cidre pression “Le p’tit fausset”

Cidre “Verger de Kernivinen”

La Cendrillon Atypique

La cendrillon Minuit

Menthe blanche

Fraise de Plougastel

Café

Thés



LE SALÉ :

NOS FOURNISSEURS ET PRODUCTEURS LOCAUX

Rustic Organic Leaves

En direct du pêcheur-Hillion

Saint Jacques de la baie de Saint-Brieuc

La ferme de Kernean-Pleumeur-Bodou

Antoine élève les cochons et Yann les transforme

La reinette-Rostrenen

Tomme de vache Bretonne

Les oeufs keryann-Langoat

Oeufs plein air

Minoterie corouge-Réguiny

Farine bio

La ferme Keredern-Trédarzec

Fruits, légumes et charcuterie bio

La fabrique du potager-Trébeurden

Confitures/cornichons/légumes bio

Eric Elien-Trégueux

Glace artisanale

Bourguignon-Trémuson

Fruits et légumes



Grain de sail-Morlaix

Café bio transporté à la voile !

Kanarfoll-Perros-Guirec

Brasstillerie

Prat rouz-Penvenan

Cidre, dour tan et aperouz

Les vergers de Kernivinen-Perros-Guirec

Cidre/jus de pomme

Distillerie Warenghem-Lannion

Whisky, chouchen, gin et liqueurs

Cave de la liberté-Pontrieux

Vins et spiritueux

Miellerie-Huelgoat

Miel

Algue armorique-Pléguien

Algues alimentaires

Askel-Quimper

Épicerie et crèmerie

So Breizh-Pleudaniel

Épicerie et crèmerie



Organic Handdrawn Thin Line

LE SUCRÉ :

Pate de sésame

Spiruline

Lait de coco

Sarrasin soufflé

Noix de macadamia

Sarrasin

Sirop d’érable

Fleur de pollen

Confitures

Filet mignon

Saucisse

Lard

Tomme de vache

Sarrasin torréfié

Légumes des producteurs

Cornichon

Farine blanche

Farine de blé noir





PETIT LEXIQUE DE MOTS BRETONS

Page de présentation :


Les galettes :


Les crepes :


Degemer mat : bienvenue

kalon digor : bon appétit

Yech’hed mad : à votre santé


Keuz : fromage (plusieurs significations)

Kraz : mot breton associé a la galette et la crêpe pour dire croustillante

Kig kweng : viande blanche

Bezhin : algues

Douar ha mor : terre et mer

Minard : poulpe

Pesked : poisson

Jakez : prenom Jacques en breton


Les burgers :


Kig sall : lard

Louzoù : les légumes

Gwenn ha du : drapeau breton

Glaz : en Bretagne la couleur glaz est souvent attribuée à la mer « ar mor glaz»

La mer n'est alors ni bleu, ni verte. Aucune couleur franche ne transparaît.

Granit roz : référence à la côte de Granit Rose qui englobe Pleumeur-Bodou,

Trébeurden, Trégastel et Perros-Guirec

Tan nana : tan nana pour tante anna mais avec l’accent breton de la famille

Marchalou : nom que portait le bateau du papa du patron

(premières lettres des prénoms de ces petites filles)

Millau : Île en face de Trébeurden

Molène : Île en face de Trébeurden


Salades :


Mor breizh : mer de Bretagne (la manche)

Traezhenn roz : plage de sable rose


Les coupes glacées :


Sont les noms des 5 plages de Trébeurden